En el zaguan del infierno

Un "zaguán" es, en términos genéricos, un espacio cubierto situado en las casas, normalmente junto a la puerta. En este sentido, tiene un significado similar a vestíbulo. Es un elemento de paso, sin carácter habitacional.
El término proviene de la palabra árabe hispánica "istawán", y comenzó a usarse en el sentido actual, a partir del siglo XVI. Así es citado, por ejemplo, por Cristóbal de las Casas....